Network
JURNAL GAYA - Penerjemah Weverse sulit diandalkan untuk memberikan terjemahan yang akurat. Akibatnya, aplikasi tersebut kerap membuat hidup para idola menjadi rumit, tak terkecuali V BTS.
Beberapa kali aplikasi tersebut menerjemahkan postingan V BTS dengan hal yang jauh berbeda dengan apa yang dia maksud.
Ya, di aplikasi Weverse, apa yang dikatakan seseorang dan apa arti sebenarnya kerap menjadi dua hal yang sangat berbeda!Itu yang sering terjadi terhadap V BTS.
Baca Juga: Belanja Online Bisa Bayar di Tempat dengan ShopeePay, Begini Caranya
Baca Juga: V BTS Makan 8 Kali Sehari Hingga Alami Kenaikan Berat Badan, Ini Ejeken Suga
Seperti diketahui, Weverse memang dilengkapi dengan layanan terjemahan otomatis. Akan tetapi, penggemar K-Pop internasional biasanya hanya memiliki dua pilihan: belajar bahasa Korea atau berharap penutur bahasa Korea yang baik hati akan kasihan dan memposting terjemahan.
Dilansir Jurnal Gaya dari Koreaboo, di masa lalu, Weverse pernah memulai "rumor" ini:
dan membagikan pengakuan yang membingungkan ini.
Baca Juga: RM Pernah Mengungkapkan Jika Mereka Bukan BTS Tanpa Ke 7 Anggota dan Tanpa ARMY Mereka Bukanlah BTS
Sekarang, penerjemah melakukannya lagi. Pada 7 Januari 2021, seorang penggemar membagikan postingan tentang Sumi Jo, seorang soprano, yang menyukai klip video dari opera penyanyi V BTS.
Sebagai balasan, V BTS menulis, “Wow… [emoji membungkuk],” diikuti dengan, “Ini telah diposting pada 1 Januari, mengapa sekarang muncul?”
Maklum, banyak penggemar yang bingung saat ini muncul! Akan tetapi, lihat apa terjemahan yang ditampilkan oleh penerjemah Weverse:
