JURNAL GAYA - BTS baru saja merilis album comeback-nya, BE, yang berisi 8 lagu, salah satunya Dis-ease (병).
J-Hope mendapatkan ide dari judul lagu ini, mengubah kata "Disease" menjadi "Dis-ease" atau "병", dapat diterjemahkan sebagai "penyakit" atau "botol".
Berikut lirik lagu dan terjemahan Dis-ease BTS:
Baca Juga: Jual Voucher 12x Lebih Banyak Selama 11.11, ShopeePay Berdayakan Bisnis Masyarakat
Dis-Ease (병) by BTS
Mm, uh-oh
Uh, mwonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gapjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours sigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mwol haeya hal geo gateunde
Manyang samsi sekki da meongneun naran saekki
Nae joe, swineun nae jasineul mureotteunneun gae
Don't do that oechyeobwado seonggwae mongmae maeil
E'r'yday do my thang, damn if I fail
Baca Juga: BTS Lebih 'Berbahaya' dari Ikatan Cinta, Menyebar Lebih Cepat dari Virus Corona
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!
Maybe
Naega apaseo geurae saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine
Baca Juga: Jalani Pemulihan Pasca Operasi, Ini yang Dilakukan Suga BTS untuk Usir Kejenuhan
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Naui byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geop
Geogeogeogeogeop
RM, yeah
Maeumedo banghagi pillyohae
A geunyang ireun illo hae I'm ill, geurae naega il geu jache
Swimiran chingu oh,
I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
Baca Juga: Nangis Bombay, Ini Kesakitan Hebat yang Selalu Dialami Suga BTS Sebelum Operasi Bahu
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I sigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoui neo, neo
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakameul gajindaneun geot
Maeumui byeongui gajitsudeulman 400gaega deo
Doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eopdan geot
Yo byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun haeseokdeurui chainji
Geuge dainji I don't know nugungareul bakkwoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot
Baca Juga: Jungkook Beberkan Arti Penting Skit dalam Track BE Bagi BTS, Bukan Obrolan Biasa!
Maybe
Naega apaseo geurae saenggagi maneun tat I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh
Two for the show
Just like
I'm so fine
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Baca Juga: Suga BTS Lakukan Siaran Langsung, Walaupun Sedih Komentar ARMY Bikin Ngakak
Naui byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geop
Geogeogeogeogeop
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
Georeogalge deo nadapge, woah
Walk it, walk it, walk it
Bami doemyeon nae du nun gamgoseo
Walk it, walk it, walk it
Baca Juga: Suga BTS Beberkan Keadaannya Pasca Operasi: Aku Hanya Bisa Menggunakan Satu Tangan
Naega aldeon nal dasi mideullae
Ja ireona one more time
Dasi achimiya oneureul naya hae
Gabojago one more night
I kkeute mwoga isseulji molla, ayy
Woo yeongwonhan bameun eopseo
Nan ganghaejyeosseo
Bulkkochi teojyeo
I will never fade away
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Baca Juga: BTS Cetak Comeback Spektakuler, Penjualan Album BE Meroket, Life Goes On Rajai YouTube
Naui byeong
Byeobyeobyeobyeobyeo byeong
Beoryeo geop
Geogeogeogeogeo geop
Beoryeo geopgeopgeop beoryeo
Chang datgi
Baca Juga: Soobin TXT Bongkar Sifat Asli Jin BTS, Beginilah Si Handsome Worldwide Sebenarnya!
Terjemahan Indonesia :
Seolah-olah aku melewatkan sesuatu
Atasi kegelisahanku dengan seteguk kopi
Istirahat tanpa akhir
Kebahagiaan yang tidak nyaman tiba-tiba datang kepadaku
24 jam, punya banyak waktu
Meskipun aku tidur sepanjang hari, sekarang tidak masalah
Aku merasa perlu melakukan sesuatu yang mungkin menghancurkan tubuhku
Untuk saat ini, bajingan yang adalah aku, makan tiga kali sehari
Kejahatanku, seekor anjing merobek diriku yang beristirahat
Bahkan jika aku berteriak, "Jangan lakukan itu," setiap hari
Aku terpaku pada produktivitas
Errday do ma thang, sial jika aku gagal
Baca Juga: BTS Lebih 'Berbahaya' dari Ikatan Cinta, Menyebar Lebih Cepat dari Virus Corona
Teruslah menggeram dan putus tali busuk itu
Aku gelisah, ini adalah penyakit
Hal fisik adalah karir yang memukau!
Mungkin
Itu karena aku kesakitan Itu kesalahan karena terlalu banyak berpikir
Aku benci itu
Kebodohan yang tidak bisa sederhana, aku yang muda
Aku juga masih sangat muda,
hanya tubuhku saja yang tumbuh
Hidup berjalan dengan pincang
Satu untuk tawa, dua untuk pertunjukan
Seakan aku sangat hebat
Baca Juga: Jalani Pemulihan Pasca Operasi, Ini yang Dilakukan Suga BTS untuk Usir Kejenuhan
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan merawatnya dengan tenang
Penyakitku
Di-di-di-di-disease
Buang rasa takut
Fe-fe-fe-fe-fear
Hatiku juga butuh liburan
Oh, tinggalkan pekerjaan di tempat kerja
Aku sakit, memang benar aku sendiri adalah pekerjaan
Teman itu menelepon suruh istirahat, oh aku tidak pernah menyukainya
Berapa banyak yang aku butuhkan untuk bahagia?
Baca Juga: Nangis Bombay, Ini Kesakitan Hebat yang Selalu Dialami Suga BTS Sebelum Operasi Bahu
Penyakit seperti kaca ini menghantam kepalamu, bukan?
Aku bingung apakah dunia yang sakit atau justru aku
Bahkan jika aku melepas kacamataku, kegelapan tidak akan kabur
Setelah masa ini, tidak peduli label apa yang menempel
Aku berdoa semoga kau
Kau kau kau
Kita semua punya banyak penyakit, yang membuatku bingung
Bahwa katanya manusia berasal dari kekotoran
Ada lebih dari 400 penyakit jantung
Tidak banyak yang tidak termasuk dalam kategori itu
Yo, apakah dunia atau aku yang sakit
Atau apakah itu perbedaan interpretasi yang sederhana
Jika semua seperti itu
Aku tidak tahu, daripada mengubah orang lain
Lebih cepat bagi saya untuk berubah
Baca Juga: Nangis Bombay, Ini Kesakitan Hebat yang Selalu Dialami Suga BTS Sebelum Operasi Bahu
Mungkin
Itu karena aku kesakitan Itu kesalahan karena terlalu banyak berpikir
Aku benci itu
Kebodohan yang tidak bisa sederhana, aku yang muda
Aku juga masih sangat muda, hanya tubuhku saja yang tumbuh
Hidup berjalan dengan pincang
Satu untuk tawa, dua untuk pertunjukan
Seakan aku sangat hebat
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan merawatnya dengan tenang
Baca Juga: Jungkook Beberkan Arti Penting Skit dalam Track BE Bagi BTS, Bukan Obrolan Biasa!
Penyakitku
Di-di-di-di-disease
Buang rasa takut
Fe-fe-fe-fe-fear (Sakit dan lelah)
Namun aku tidak ingin mengacau
Penyebab hidup terus berjalan (Melewati api)
Aku akan terus berjalan, seperti diriku woah (Jalani, jalani, jalani)
Saat malam tiba, tutup kedua mataku (Jalani, jalani, jalani)
Baca Juga: Suga BTS Beberkan Keadaannya Pasca Operasi: Aku Hanya Bisa Menggunakan Satu Tangan
Aku ingin percaya pada diriku yang aku kenal
Sekarang bangun sekali lagi
Pagi lagi, hari ini aku akan menjadi diriku sendiri
Maksudku mari kita coba dan pergi, satu malam lagi
Aku tidak tahu bagaimana akhirnya, ayy
Tidak ada yang namanya malam tanpa akhir
Aku menjadi lebih kuat
Api sedang meledak
Aku tidak akan pernah pudar
Baca Juga: Absen Promo Album BE, Ini Isi Surat Cinta Suga BTS untuk ARMY
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan merawatnya dengan tenang
Penyakitku
Di-di-di-di-disease
Buang rasa takut
Fe-fe-fe-fe-fear
Buang rasa takut takut takut
Buanglah.***