Lirik Lagu YA MAULANA-Fadi Tolbi, Lengkap dengan Arab, Latin dan Artinya: Ungkapkan Permohonan Ampunan Allah

JURNAL GAYA - Berikut lirik lagu Ya Mauluna yang pertama kali dinyanyikan oleh Fadi Tolbi pada tahun 2018 dan kini viral di TikTok.

Khususnya pada bulan Ramadhan ini, lirik lagu Ya Maulana dari Fadi Tolbi banyak dicari netizen karena makna dan lantunannya yang menyentuh kalbu.

Seperti diketahui, lagu Ya Maulana dinyanyikan oleh Fadi Tolbi yang merupakan seorang penyanyi dan produser artis asal Aljazair.

Fadi memiliki ayah berkebangsaan Aljazair dan ibunya asli dari Suriah. Ia lahir di Aleppo, Suriah dan saat ini tinggal di Uni Emirat Arab.

Baca Juga: Lirik Lagu KHADIJAH ISTRI RASULULLAH, Syakir Daulay Feat Nadzira Shafa, Ramadhan Ini jadi Trending

Di media sosial, Fadi sempat menjelaskan bahwa isi dari lagu Ya Maulana yang dinyanyikannya merupakan ungkapan seorang manusia yang memohon ampunan Allah SWT.

Ya Maulana juga menggambarkan penghambaan umat manusia agar Allah SWT senantiasa menerima taubat dan meminta Sang Khalik meluruskan hidupnya ke jalan yang benar.

Berikut lirik lagu Ya Maulana, lengkap dengan terjemahan, arab dan latinnya.

 يَارَبِّي اَنَابِيْن يَدِيْك
Yaa Raabi, ana bin yadik
"Ya Tuhanku, aku menghadap-Mu"

جُوْدْعَلَيَّا قَلْبِي يُنَادِيْك
Juud ‘alaiyya qalbii yunaadiik
"Memohon pada-Mu dengan sangat"

رَاجَعْ نَدْ مَانْ لِيْك يَارَحْمٰن
Rooja' nadmaan liik yaa Rahman
"Ku kembali pada-Mu dengan penuh penyesalan Wahai Sang Maha Pengasih"

تُوْبْ عَلَيَاوِارْجَعْنِي لِيْك
Tub a'laya wirja’nii liik
"Terimalah taubatku dan bimbinglah aku kembali ke jalan-Mu"

 يَارَبِّي اَنَابِيْن يَدِيْك
Yaa Raabii, ana biina yadiik
"Ya Tuhanku, aku menghadap-Mu"

جُوْدْعَلَيَّا قَلْبِي يَنَادِيْك

Judd ‘alaiyya qalbii yanaadiik
"Memohon pada-Mu dengan sangat"

رَاجَعْ نَدْمَانْ لِيْك يَارَحْمٰن
Rooja' nadman liik ya Rahman
"Ku kembali pada-Mu dengan penuh penyesalan, Wahai Sang Maha Pengasih"

تُوْبْ عَلَيَّا وِارْجَعْنِي لِيْك
Tub a’layya wirja’ni liik
"Terimalah taubatku dan bimbinglah
aku ke jalan-Mu"

 يَامَوْلاِنِا يَااَلله، يَامَوْلَانَا يَااَلله
Ya Maulana Yaa Allah, Ya Maulana yaa Allah
"Wahai Penolong kami, Ya Allah"

اِغْفِرْ ذَنْبِي اَنْتَ الْكَرِ يْم
Ighfir zanbii Antal kariim
"Ampuni dosaku, Engkaulah Yang Maha Mulia"

وَامْلَاْ قَلْبِي نُوْرُ يَقِيْن
Wamlá qolbii nuuru yaqiin
"Penuhilah hatiku dengan cahaya dan keyakinan"

اِغْفِرْ ذَنْبِي اَنْتَ الْكَرِ يْم
Ighfir zanbii Antal kariim
"Ampuni dosaku, Engkaulah Yang Maha Mulia"

وَامْلَاْ قَلْبِي نُوْرُيَقِيْن
Wamlá qolbii nuuru yaqiin
"Penuhilah hatiku dengan cahaya dan keyakinan"

تَايِبْ اَنَا لِيْك يَاعَظِيْم
Taayyib ana liik ya A'zhiim
"Ku bertaubat pada-Mu, Wahai Yang Maha Agung"

مَاخَابْ ظَنِّي يَارَبِّي فِيْك

Maa Khab zanni ya Rabbi fiik
"Ku tak pernah berprasangka buruk tentang-Mu"

تَايِبْ اَنَا لِيْك يَاعَظِيْم
Taayyib ana liik ya A'zhiim
"Ku bertaubat pada-Mu, Wahai Yang Maha Agung"

شِفَعْ فِيَا طٰهَ الْاٰمِيْن
Syifa' fiya tahal amiim
"Karuniakanlah Syafaat Nabi yang Terpercaya"
مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِيْن
Muhammad Khairil mursaliin
"Yaitu Nabi Muhammad sebaik-baik Rasul"

شِفَعْ فِيَا طٰهَ الْاٰمِيْن
Syifa' fiya tahal amiim
"Karuniakanlah Syafaat Nabi yang Terpercaya"

مُحَمَّدْ خَيْرِ الْمُرْسَلِيْن
Muhammad Khairil mursaliin
"Yaitu Nabi Muhammad sebaik-baik Rasul"

يَسْقِيْنِي بِاَيْدِ فِی يَوْمِ الدِّيْن
Yasqini biaydi fiiyoumiddin
"Perkenankan aku minum air dari tangan Beliau di hari akhir kelak"

وَارْوِيْنِي بِعَدْوٍ بِنَظْرَة لِيْك
Warwiini bia'dwin binazrah liik
"Dan perkenankan aku kelak untuk melihat-Mu"

يَسْقِيْنِي بِاَيْدِ فِي يَوْمِ الدِّيْن
Yasqiinii biaydi fii yaumiddin
"Perkenankan aku minum air dari tangan Beliau di hari akhir kelak"

وَارْوِيْنِي بِعَدْوٍ بِنِظْرَة لِيْك
Warwiini bia'dwin binazrah liik
"Dan perkenankan aku kelak untuk melihat-Mu"

يامولانا ياالله٬ يامولانا ياالله
Ya Maulana Yaa Allah, Ya Maulana Yaa Allah
"Wahai Penolong kami, Ya Allah"

 يَارَبِّي اَنَابِيْن يَدِيْك

Yaa Rabbii, ana bin yadiik
"Ya Tuhanku, aku menghadap-Mu"

جُوْدْعَلَيَّا قَلْبِي يُنَادِيْك

Juud ‘alaiyya qalbii yunaadiik
"Memohon pada-Mu dengan sangat"

رَاجَعْ نَدْ مَانْ لِيْك يَارَحْمٰن

Rooja' nadmaan liik yaa Rahman
"Ku kembali pada-Mu dengan penuh penyesalan Wahai Sang Maha Pengasih"

تُوْبْ عَلَيَاوِارْجَعْنِي لِيْك

Tub a'laya wirja’nii liik
"Terimalah taubatku dan bimbinglah aku kembali ke jalan-Mu"

***